to pull the plug, to bail out, to call it quits
Eine gefährliche oder unhaltbare Situation abrupt abbrechen oder sich aus einer schwierigen Lage zurückziehen.
To abruptly stop an activity or withdraw from a situation that has become too risky.
-
Das Projekt war zu riskant, also mussten wir die Reißleine ziehen.— The project was too risky, so we had to pull the plug.
-
Bevor er alles verlor, entschied er sich, die Reißleine zu ziehen.— Before losing everything, he decided to bail out.