kapitulieren — WBuch

§Значения

капитулировать, сдаваться

Sich geschlagen geben und den Kampf oder Widerstand einstellen.

Прекратить сопротивление и признать поражение.

нейтральное

Die Armee musste schließlich kapitulieren.

— Армии в конце концов пришлось капитулировать.
Sie haben vor dem Feind kapituliert.

— Они сдались врагу.

Синонимы

Антонимы

сдаваться, опускать руки

Aufgeben oder resignieren gegenüber einer schwierigen Situation oder Aufgabe.

Перестать пытаться справиться с чем-либо.

нейтральное

☞ Часто в переносном смысле.

Ich kapituliere vor dieser schwierigen Matheaufgabe.

— Я сдаюсь перед этой сложной задачей по математике.
Er hat vor den Umständen kapituliert.

— Он опустил руки перед обстоятельствами.

заключать капитуляцию

Einen Vertrag unterzeichnen, der die Bedingungen der Kapitulation festlegt.

Подписать условия сдачи.

терминологическое

Die Generäle kapitulierten unter strengen Bedingungen.

— Генералы заключили капитуляцию на строгих условиях.

kapitulierend	Präsens
kapituliert	Perfekt