засучить рукава
Sich bereit machen, eine anstrengende oder schwierige Arbeit tatkräftig anzugehen.
Приготовиться к активному выполнению трудной или тяжелой работы.
-
Wir müssen jetzt die Ärmel hochkrempeln, um das Projekt fertigzustellen.— Нам нужно сейчас засучить рукава, чтобы завершить проект.
-
Anstatt nur zu reden, sollten Sie lieber die Ärmel hochkrempeln.— Вместо того чтобы просто болтать, вам лучше засучить рукава.