Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

dienstuntauglich

[ˈdiːnstʔʊnˌtaʊ̯klɪç]
По слогам dienst|un|taug|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
dienstuntauglich
Komparativ
dienstuntauglicher
Superlativ
am dienstuntauglichsten
§Значения
unfit for service
Nicht in der Lage oder geeignet, eine bestimmte Dienstleistung oder Aufgabe zu erbringen.
Unable or not qualified to perform official duties.
нейтральное терминологическое
☞ Often used in military or official contexts.
  1. Der Soldat wurde als dienstuntauglich eingestuft.
    — The soldier was classified as unfit for service.
  2. Wegen seiner Verletzung gilt er momentan als dienstuntauglich.
    — Due to his injury, he is currently considered unfit for duty.
Синонимы
unfähig·unbrauchbar
Антонимы
diensttauglich
unserviceable, out of order
Nicht einsatzbereit oder funktionstüchtig (meist auf technische Geräte bezogen).
Technically faulty or not ready for use.
нейтральное терминологическое
  1. Das alte Funkgerät ist leider völlig dienstuntauglich.
    — The old radio is unfortunately completely unserviceable.
  2. Die Ausrüstung wurde als dienstuntauglich deklariert.
    — The equipment was declared unserviceable.
§Сложные слова
Dienstuntauglichkeit
unfitness for service
§Однокоренные
derDienst
service
tauglich
fit, suitable
taugen
to be good enough
§Связанные слова
unfähig·unbrauchbar

Сообщить об ошибке