taugen — WBuch

§Значения

подходить, быть пригодным

Einen bestimmten Zweck erfüllen oder für etwas geeignet sein.

Быть пригодным для определенной цели или использования.

нейтральное

Dieses Werkzeug taugt nicht für diese Aufgabe.

— Этот инструмент не подходит для этой задачи.
Die alte Maschine hat für uns noch getaugt.

— Старый станок еще служил нам.

Синонимы

быть годным (как...), обладать качеством

Von einer Qualität oder einem Wert sprechen, oft im negativen Sinne.

Обладать определенными свойствами или качеством.

нейтральное

Er taugt als Lehrer wirklich nicht.

— Он совсем не годен в качестве учителя.
Das Material taugt als Isolierung.

— Этот материал подходит в качестве изоляции.

не годиться, быть бесполезным

Einen Wert oder Nutzen haben (oft in der Redewendung 'zu nichts taugen').

Не иметь никакой ценности или пользы.

разговорное

Mein alter Computer taugt heute gar nichts mehr.

— Мой старый компьютер сегодня уже совсем бесполезен.
Das taugt doch alles nichts!

— Всё это совершенно не годится!

taugend	Präsens
getaugt	Perfekt