Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dilemmatisieren

[di.lem.maˈti.ziːɐ̯n]
По слогам di|lem|ma|ti|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. dilemmatisieren A— to present someone with a dilemma
„Die Entscheidung dilemmatisiert die Beteiligten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dilemmatisieren
Präteritum
dilemmatisierte
Partizip II
hat dilemmatisiert
§Значения
to present with a dilemma
Jemanden in eine schwierige Entscheidungssituation bringen oder in einen Konflikt zwischen zwei unvereinbaren Optionen stürzen.
To force someone into a difficult choice between two undesirable options.
нейтральное
  1. Die neue Regelung dilemmatisiert die Mitarbeiter.
    — The new regulation presents the employees with a dilemma.
  2. Er hat mich gestern völlig dilemmatisiert.
    — He completely put me in a dilemma yesterday.
Синонимы
to frame as a dilemma
Einen Sachverhalt oder eine Situation so darstellen, dass sie als unlösbares Dilemma erscheint.
To present a problem or situation as an insoluble contradiction.
терминологическое
  1. Der Autor dilemmatisiert die moralische Frage.
    — The author frames the moral question as a dilemma.
  2. Man darf die Situation nicht unnötig dilemmatisieren.
    — One should not unnecessarily frame the situation as a dilemma.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dilemmatisiere
du dilemmatisierst
er/sie/es dilemmatisiert
wir dilemmatisieren
ihr dilemmatisiert
sie/Sie dilemmatisieren
Präteritum претеритум
ich dilemmatisierte
du dilemmatisiertest
er/sie/es dilemmatisierte
wir dilemmatisierten
ihr dilemmatisiertet
sie/Sie dilemmatisierten
Imperativ императив
dilemmatisiere (du)
dilemmatisieren wir
dilemmatisiert (ihr)
dilemmatisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dilemmatisiere
du dilemmatisierest
er/sie/es dilemmatisiere
wir dilemmatisieren
ihr dilemmatieret
sie/Sie dilemmatisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dilemmatisierte
du dilemmatisiertest
er/sie/es dilemmatisierte
wir dilemmatisierten
ihr dilemmatisiertet
sie/Sie dilemmatisierten
Partizip партицип
dilemmatisierend Präsens
dilemmatisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
dilemmatisieren
zu dilemmatisieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке