Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

distanzieren

[dɪstanˈtsiːʁən]
По слогам dis|tan|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichdistanzierenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich von jdm./etw. distanzieren D— дистанцироваться от кого-либо/чего-либо
„Der Politiker distanziert sich von den radikalen Aussagen."
etwas distanzieren A— держаться немного в стороне от чего-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
distanzieren
Präteritum
distanzierte
Partizip II
hat distanziert
§Значения
дистанцироваться, отдаляться
Sich von einer Person, einer Meinung oder einer Sache räumlich oder inhaltlich entfernen.
Удаляться от чего-либо или кого-либо физически или ментально.
нейтральное
  1. Er distanzierte sich emotional von seinem alten Freund.
    — Он эмоционально отдалился от своего старого друга.
  2. Wir müssen uns von diesem Problem distanzieren.
    — Мы должны дистанцироваться от этой проблемы.
открещиваться, заявлять о непричастности
Sich von einer Aussage oder einem Verhalten öffentlich distanzieren, um keine Verbindung dazu zu zeigen.
Публично заявить, что вы не поддерживаете определенные взгляды или действия.
нейтральное официальное
☞ Часто используется в контексте политики или общественного мнения.
  1. Die Politikerin hat sich von den Aussagen distanziert.
    — Политик открестилась от этих высказываний.
  2. Die Firma distanzierte sich sofort von dem Skandal.
    — Фирма немедленно заявила о своей непричастности к скандалу.
разносить, увеличивать дистанцию
In der Physik oder Technik: Einen Abstand zwischen Objekten vergrößern.
Увеличивать расстояние между объектами в техническом контексте.
терминологическое
  1. Die Sensoren distanzieren die Teilchen voneinander.
    — Датчики разносят частицы друг от друга.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich distanziere
du distanzierst
er/sie/es distanziert
wir distanzieren
ihr distanziert
sie/Sie distanzieren
Präteritum претеритум
ich distanzierte
du distanziertest
er/sie/es distanzierte
wir distanzierten
ihr distanziertet
sie/Sie distanzierten
Imperativ императив
—
distanziere (du)
—
distanzieren wir
distanziert (ihr)
distanzieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich distanziere
du distanzierest
er/sie/es distanziere
wir distanzieren
ihr distanzieret
sie/Sie distanzieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich distanzierte
du distanziertest
er/sie/es distanzierte
wir distanzierten
ihr distanziertet
sie/Sie distanzierten
Partizip партицип
distanzierend Präsens
distanziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
distanzieren
zu distanzieren
§Однокоренные
dieDistanz
дистанция, расстояние
§Связанные слова
trennen·entfernen

Сообщить об ошибке