distanzieren — WBuch

§Значения

дистанцироваться, отдаляться

Sich von einer Person, einer Meinung oder einer Sache räumlich oder inhaltlich entfernen.

Удаляться от чего-либо или кого-либо физически или ментально.

нейтральное

Er distanzierte sich emotional von seinem alten Freund.

— Он эмоционально отдалился от своего старого друга.
Wir müssen uns von diesem Problem distanzieren.

— Мы должны дистанцироваться от этой проблемы.

Синонимы

sich abgrenzen·sich entfernen·sich loslösen

открещиваться, заявлять о непричастности

Sich von einer Aussage oder einem Verhalten öffentlich distanzieren, um keine Verbindung dazu zu zeigen.

Публично заявить, что вы не поддерживаете определенные взгляды или действия.

нейтральное официальное

Die Politikerin hat sich von den Aussagen distanziert.

— Политик открестилась от этих высказываний.
Die Firma distanzierte sich sofort von dem Skandal.

— Фирма немедленно заявила о своей непричастности к скандалу.

разносить, увеличивать дистанцию

In der Physik oder Technik: Einen Abstand zwischen Objekten vergrößern.

Увеличивать расстояние между объектами в техническом контексте.

терминологическое

Die Sensoren distanzieren die Teilchen voneinander.

— Датчики разносят частицы друг от друга.

distanzierend	Präsens
distanziert	Perfekt