distanzieren — WBuch

§Значения

to distance oneself

Sich von einer Person, einer Meinung oder einer Sache räumlich oder inhaltlich entfernen.

To move away from something or someone physically or mentally.

нейтральное

Er distanzierte sich emotional von seinem alten Freund.

— He distanced himself emotionally from his old friend.
Wir müssen uns von diesem Problem distanzieren.

— We must distance ourselves from this problem.

Синонимы

sich abgrenzen·sich entfernen·sich loslösen

to disassociate oneself, to distance oneself

Sich von einer Aussage oder einem Verhalten öffentlich distanzieren, um keine Verbindung dazu zu zeigen.

To publicly state that you do not support certain views or actions.

нейтральное официальное

Die Politikerin hat sich von den Aussagen distanziert.

— The politician distanced herself from the statements.
Die Firma distanzierte sich sofort von dem Skandal.

— The company immediately distanced itself from the scandal.

to distance, to increase separation

In der Physik oder Technik: Einen Abstand zwischen Objekten vergrößern.

To increase the distance between objects in a technical context.

терминологическое

Die Sensoren distanzieren die Teilchen voneinander.

— The sensors distance the particles from each other.

distanzierend	Präsens
distanziert	Perfekt