Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dollisieren

[dɔlˈliːzɪʁən]

По слогам dol|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dollisieren A— преувеличивать что-либо (разг.)

„Er versucht, die Situation zu dollisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dollisieren

Präteritum

dollisierte

Partizip II

hat dollisiert

§Значения

бюрократизировать, усложнять формальностями

Einen Vorgang oder eine Situation durch bürokratische Maßnahmen oder übermäßige Formalitäten verkomplizieren.

Делать процесс излишне сложным из-за административных процедур.

нейтральное терминологическое

Wir sollten den Prozess nicht unnötig dollisieren.

— Нам не следует излишне бюрократизировать этот процесс.
Die neue Reform hat die Abläufe stark dollisiert.

— Новая реформа сильно усложнила процедуры формальностями.

Синонимы

Антонимы

формализовать, приводить к официальному виду

Etwas in eine Form bringen, die strengen bürokratischen oder formalen Regeln entspricht.

Приводить что-либо в соответствие с официальными правилами.

нейтральное терминологическое

Die Behörde hat die Anträge schnell dollisiert.

— Ведомство быстро привело заявки в официальный вид.
Man muss die Arbeitsabläufe erst noch dollisieren.

— Рабочие процессы еще нужно формализовать.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

dollisierend	Präsens
dollisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dollisieren

zu dollisieren

§Связанные слова