Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dollisieren

[dɔlˈliːzɪʁən]

По слогам dol|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dollisieren A— to exaggerate something (slang/colloquial)

„Er versucht, die Situation zu dollisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dollisieren

Präteritum

dollisierte

Partizip II

hat dollisiert

§Значения

to bureaucratize, to complicate with formalities

Einen Vorgang oder eine Situation durch bürokratische Maßnahmen oder übermäßige Formalitäten verkomplizieren.

To make a process overly complex through administrative procedures.

нейтральное терминологическое

Wir sollten den Prozess nicht unnötig dollisieren.

— We should not bureaucratize the process unnecessarily.
Die neue Reform hat die Abläufe stark dollisiert.

— The new reform has heavily bureaucratized the procedures.

Синонимы

Антонимы

to formalize, to standardize

Etwas in eine Form bringen, die strengen bürokratischen oder formalen Regeln entspricht.

To bring something into compliance with official rules.

нейтральное терминологическое

Die Behörde hat die Anträge schnell dollisiert.

— The authority quickly formalized the applications.
Man muss die Arbeitsabläufe erst noch dollisieren.

— The workflows still need to be formalized.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

dollisierend	Präsens
dollisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dollisieren

zu dollisieren

§Связанные слова