Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

drauflos·fabulieren

[ˈdʁaʊ̯lɔsfaˌbuːliːʁən]
По слогам drauf|los|fa|bu|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
drauflosfabulieren N— разглагольствовать без остановки
„Er fing einfach drauflos zu fabulieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
drauflosfabulieren
Präteritum
fabulierte drauflos
Partizip II
hat drauflosfabuliert
§Значения
болтать не подумав, нести чепуху
Ohne Vorbereitung oder Nachdenken ungefiltert und oft unsinnige Dinge reden.
Говорить что-либо без подготовки и раздумий.
разговорное
  1. Er hat einfach drauflosfabuliert, als wir ihn fragten.
    — Он просто начал нести чепуху, когда мы его спросили.
  2. Hör auf, so draufloszufabulieren!
    — Хватит так болтать не подумав!
Синонимы
plappern·schwadronieren·reden
выдумывать на ходу, сочинять
Etwas ohne fundiertes Wissen oder Beweise behaupten oder erfinden.
Выдумывать факты или истории без опоры на реальность.
разговорное
  1. Sie hat die ganze Geschichte einfach drauflosfabuliert.
    — Она просто выдумала всю эту историю на ходу.
  2. Man darf nicht einfach so drauflosfabulieren, ohne Fakten zu kennen.
    — Нельзя просто так сочинять, не зная фактов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fabuliere drauflos
du fabulierst drauflos
er/sie/es fabuliert drauflos
wir fabulieren drauflos
ihr fabuliert drauflos
sie/Sie fabulieren drauflos
Präteritum претеритум
ich fabulierte drauflos
du fabuliertest drauflos
er/sie/es fabulierte drauflos
wir fabulierten drauflos
ihr fabuliertet drauflos
sie/Sie fabulierten drauflos
Imperativ императив
—
fabuliere (du) drauflos
—
fabulieren wir drauflos
fabuliert (ihr) drauflos
fabulieren Sie drauflos
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fabuliere drauflos
du fabulierest drauflos
er/sie/es fabuliere drauflos
wir fabulieren drauflos
ihr fabulieret drauflos
sie/Sie fabulieren drauflos
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fabulierte drauflos
du fabuliertest drauflos
er/sie/es fabulierte drauflos
wir fabulierten drauflos
ihr fabuliertet drauflos
sie/Sie fabulierten drauflos
Partizip партицип
drauflosfabulierend Präsens
drauflosfabuliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
drauflosfabulieren
draufloszufabulieren
§Однокоренные
Fabel
басня, вымысел
Fabulator
сказочник, выдумщик
fabulös
сказочный (устар.)
§Связанные слова
erfinden·quatschen·märchen

Сообщить об ошибке