Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

drauflos·fahren

[ˈdʁaʊ̯ˌloːsˌfaːʁən]
По слогам drauf|los|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) drauflosfahren A— броситься на что-либо (на скорости/на транспорте)
„Er fuhr direkt auf das Hindernis drauflos."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
drauflosfahren
Präteritum
fuhr drauflos
Partizip II
ist drauflosgefahren
§Значения
наехать (на кого-то/что-то)
Mit einem Fahrzeug plötzlich und ohne Vorwarnung auf etwas oder jemanden zufahren.
Внезапно направиться на кого-то или что-то на автомобиле.
нейтральное
  1. Der Fahrer ist plötzlich auf das Hindernis drauflosgefahren.
    — Водитель внезапно наехал на препятствие.
  2. Pass auf, dass er nicht auf dich drauflosfährt!
    — Смотри, чтобы он не наехал на тебя!
Синонимы
losstürmen·angreifen
наброситься, пойти в атаку
Eine Sache oder eine Person ohne Zögern oder Vorbereitung direkt angreifen oder konfrontieren.
Начать действовать или атаковать без колебаний.
разговорное
  1. Er hat ihn mit seinen Vorwürfen einfach drauflosgefahren.
    — Он просто набросился на него со своими обвинениями.
  2. Ohne zu zögern, ist sie auf das Problem drauflosgefahren.
    — Не колеблясь, она взялась за решение проблемы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fahre drauflos
du fährst drauflos
er/sie/es fährt drauflos
wir fahren drauflos
ihr fahrt drauflos
sie/Sie fahren drauflos
Präteritum претеритум
ich fuhr drauflos
du fuhrst drauflos
er/sie/es fuhr drauflos
wir fuhren drauflos
ihr fuhrt drauflos
sie/Sie fuhren drauflos
Imperativ императив
—
fahr (du) drauflos
—
fahren wir drauflos
fahrt (ihr) drauflos
fahren Sie drauflos
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre drauflos
du fahrest drauflos
er/sie/es fahre drauflos
wir fahren drauflos
ihr fahret drauflos
sie/Sie fahren drauflos
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe drauflos
du führest drauflos
er/sie/es führe drauflos
wir führen drauflos
ihr führet drauflos
sie/Sie führen drauflos
Partizip партицип
drauflosfahrend Präsens
drauflosgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
drauflosfahren
draufloszufahren
§Идиомы
§Однокоренные
fahren
ехать
dieFahrt
поездка
derFahrer
водитель
dasFahrzeug
транспортное средство
§Связанные слова
rasen·stürmen·beschleunigen

Сообщить об ошибке