Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

drauflos·schwimmen

[ˈdʁaʊ̯flosˌʃvɪmən]

По слогам drau|flos|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Akkusativ) drauflosschwimmen A— плыть прямо на что-либо

„Der Taucher schwamm direkt auf das Riff drauflos."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

drauflosschwimmen

Präteritum

schwamm drauflos

Partizip II

ist drauflosgeschwommen

§Значения

плыть прямо на (кого-то/что-то)

Unvorsichtig oder ohne zu zögern direkt auf etwas oder jemanden zu schwimmen.

Плыть прямо на объект или человека, не проявляя осторожности.

разговорное

Der kleine Junge schwimmt ohne Angst auf den großen Wal drauflos.

— Маленький мальчик без страха плывет прямо на большого кита.
Der Hund schwimmt ohne zu zögern auf den Ball drauflos.

— Собака, не колеблясь, плывет прямо на мяч.

Синонимы

zuschwimmen

идти на риск (в воде), плыть навстречу опасности

Sich einer Gefahr oder einem Hindernis im Wasser ohne Ausweichmanöver entgegensetzen.

Направляться к препятствию или опасности в воде.

нейтральное

Der mutige Rettungsschwimmer schwamm trotz der Wellen direkt auf den Ertrinkenden drauflos.

— Смелый спасатель, несмотря на волны, поплыл прямо навстречу тонущему.
Der junge Mann schwimmt mutig auf die gefährlichen Strömungen drauflos.

— Молодой человек смело плывет навстречу опасным течениям.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	drauflos
du	schwimmst	drauflos
er/sie/es	schwimmt	drauflos
wir	schwimmen	drauflos
ihr	schwimmt	drauflos
sie/Sie	schwimmen	drauflos

Präteritum претеритум

ich	schwamm	drauflos
du	schwammst	drauflos
er/sie/es	schwamm	drauflos
wir	schwammen	drauflos
ihr	schwammt	drauflos
sie/Sie	schwammen	drauflos

Imperativ императив

—
schwimme	(du)	drauflos
—
schwimmen	wir	drauflos
schwimmt	(ihr)	drauflos
schwimmen	Sie	drauflos

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	drauflos
du	schwimmest	drauflos
er/sie/es	schwimme	drauflos
wir	schwimmen	drauflos
ihr	schwimmet	drauflos
sie/Sie	schwimmen	drauflos

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwäme	drauflos
du	schwämest	drauflos
er/sie/es	schwäme	drauflos
wir	schwämen	drauflos
ihr	schwämet	drauflos
sie/Sie	schwämen	drauflos

Partizip партицип

drauflosschwimmend	Präsens
drauflosgeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

drauflosschwimmen

draufloszuschwimmen

§Однокоренные

§Связанные слова

tauchen·treiben·rudern