Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Rudern

[ˈruːdɐn]
По слогам ru|dern
§ Грамматика
Genitiv
des Ruderns
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
гребля, занятие греблей
Die Fortbewegung mithilfe von Rudern; die Sportart des Ruderns.
Перемещаться по воде с помощью весел.
нейтральное
  1. Das Rudern ist ein beliebter Wassersport in Deutschland.
    — Гребля — популярный водный вид спорта в Германии.
Синонимы
paddeln
заниматься греблей
Die Fortbewegung eines Bootes durch Muskelkraft mithilfe von Riemen oder Skulls (Rudern).
Передвижение лодки с помощью мускульной силы с использованием весел (гребля).
нейтральное
  1. Rudern kräftigt den gesamten Oberkörper und verbessert die Ausdauer.
    — Гребля укрепляет весь плечевой пояс и улучшает выносливость.
  2. Im Sportunterricht durften die Schüler das Rudern auf dem See ausprobieren.
    — На уроке физкультуры ученикам разрешили попробовать греблю на озере.
Синонимы
treten
взмахи руками; гребля (перен.)
Das rhythmische Bewegen der Arme zur Fortbewegung im Wasser (übertragen).
Ритмичные движения руками для перемещения в воде (в переносном смысле).
разговорное
  1. Sein heftiges Rudern mit den Armen zeigte, dass er das Gleichgewicht verlor.
    — Его резкие взмахи руками показывали, что он теряет равновесие.
§Идиомы
  • jemanden gegen den Strom rudern lassen
    — позволить кому-то плыть против течения
§Сложные слова
dasRuderboot
весельная лодка
derRuderer
гребец
derRuderzug
гребковый взмах
Ruderlager
узел весла
§Однокоренные
dasRuder
весло
derRuderer
гребец
derRuderzug
гребок
§Связанные слова
segeln·steuern·dasBoot
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rudern

[ˈʁuːdɐn]
По слогам ru|dern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
rudern N— грести веслами
„Wir rudern auf dem See."
mit etwas rudern D— грести чем-либо
„Er rudert mit kräftigen Bewegungen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rudern
Präteritum
ruderte
Partizip II
hat gerudert
§Значения
грести
Ein Boot mit Rudern vorwärtsbewegen.
Перемещать лодку с помощью весел.
нейтральное
  1. Wir rudern das kleine Boot zum Ufer.
    — Мы гребем маленькой лодкой к берегу.
  2. Er hat den ganzen Nachmittag gerudert.
    — Он греб весь день.
Синонимы
paddeln·treten
заниматься греблей
Die Sportart des Ruderns ausüben.
Заниматься греблей как видом спорта.
нейтральное
  1. Sie rudert seit drei Jahren im Verein.
    — Она занимается греблей в клубе уже три года.
  2. Mein Bruder möchte professionell rudern.
    — Мой брат хочет заниматься греблей профессионально.
Антонимы
motorisieren
барахтаться, пробираться
Sich mühsam oder ziellos durch etwas bewegen (übertragen).
Тяжело или бесцельно двигаться через что-либо.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er rudert sich mühsam durch die Bürokratie.
    — Он с трудом пробирается сквозь бюрократию.
размахивать (руками), делать гребущие движения
Mit einem Körperteil (z. B. den Armen) heftige, rudernde Bewegungen ausführen.
  1. Er ruderte mit den Armen, um das Gleichgewicht zu halten.
    — Он размахивал руками, чтобы удержать равновесие.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rudere
du ruderst
er/sie/es rudert
wir rudern
ihr rudert
sie/Sie rudern
Präteritum претеритум
ich ruderte
du rudertest
er/sie/es ruderte
wir ruderten
ihr rudertet
sie/Sie ruderten
Imperativ императив
—
rudere (du)
—
rudern wir
rudert (ihr)
rudern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rudere
du ruderest
er/sie/es rudere
wir rudern
ihr ruderet
sie/Sie rudern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruderte
du rüdertest
er/sie/es ruderte
wir rüderten
ihr rüdertet
sie/Sie rüderten
Partizip партицип
rudernd Präsens
gerudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rudern
zu rudern
§Идиомы
  • jemandem das Ruder überlassen
    — предоставить кому-либо бразды правления
§Сложные слова
derRuderer
гребец
dasRuderboot
весельная лодка
dasRuderblatt
лопасть весла
derRuderzug
гребок
Rudermaß
управление (переносное)
§Однокоренные
dasRuder
весло
§Связанные слова
segeln·steuern·schwimmen·navigieren

Сообщить об ошибке