durchbluten — WBuch

§Значения

кровоснабжаться

Das Blut fließt durch ein Organ oder ein Gewebe.

Процесс прохождения крови через ткани или органы.

нейтральное терминологическое

Das Gewebe wird nicht ausreichend durchblutet.

— Ткань недостаточно кровоснабжается.
Nach der Operation war das Bein gut durchblutet.

— После операции нога хорошо кровоснабжалась.

Синонимы

перфузировать, обеспечивать кровотоком

Die Versorgung eines Gewebes mit Blut (Perfusion) beschreiben.

Обеспечивать ткани кровью.

терминологическое

Die Maschine durchblutet das Organ künstlich.

— Машина искусственно обеспечивает кровоток органа.

Антонимы

проступать наружу (о крови), протекать насквозь

Blut dringt durch eine Schicht wie einen Verband oder Stoff nach außen und wird an der Oberfläche sichtbar.

О крови: проходить сквозь слой (повязку, ткань) и проступать на его поверхности.

нейтральное

Nach kurzer Zeit blutete der Verband durch.

— Спустя короткое время повязка пропиталась кровью насквозь.
Die Wunde war so tief, dass das Pflaster sofort durchblutete.

— Рана была такой глубокой, что кровь сразу проступила сквозь пластырь.

durchblutend	Präsens
durchblutet	Perfekt

durch·blutendurchbluten