Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

durch·fahrendurchfahren

[ˈdʊʁçˌfaːʁən]

По слогам durch|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Приставка

durch etwas (Akkusativ) durchfahren A— проезжать сквозь что-либо

„Wir fahren den Tunnel durch."

eine Strecke durchfahren A— проезжать (весь) путь

„Der Zug fährt die gesamte Strecke durch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchfahren

Präteritum

fuhr durch

Partizip II

ist durchgefahren

Основные формы · неправильный · Неотделяемая

Infinitiv

durchfahren

Präteritum

durchfuhr

Partizip II

hat durchfahren

§Значения

проезжать (туннель, путь)

Ein Fahrzeug durch eine Strecke oder einen Tunnel steuern.

Проезжать через туннель, мост или определенный участок пути.

нейтральное

Der Zug durchfährt den langen Tunnel.

— Поезд проезжает длинный туннель.
Haben Sie den Abschnitt bereits durchfahren?

— Вы уже проехали этот участок?

пронзать, сотрясать

Von einer starken Bewegung oder einem Gefühl erfasst werden (meist reflexiv).

Когда чувство или физическое ощущение проходит сквозь тело.

возвышенное

☞ Переносное значение; часто используется с возвратным местоимением.

Ein Schauer durchfuhr sie bei der Nachricht.

— Дрожь пронзила её при этой новости.
Angst durchfuhr seinen ganzen Körper.

— Страх пронзил всё его тело.

проезжать насквозь, не останавливаясь (отделяемый глагол)

Als trennbares Verb (durch|fahren): mit einem Fahrzeug durch einen Ort oder eine Strecke fahren, ohne anzuhalten.

Wir fahren den Tunnel durch, ohne anzuhalten.

— Мы проезжаем туннель насквозь, не останавливаясь.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	durch
du	fährst	durch
er/sie/es	fährt	durch
wir	fahren	durch
ihr	fahrt	durch
sie/Sie	fahren	durch

Präteritum претеритум

ich	fuhr	durch
du	fuhrst	durch
er/sie/es	fuhr	durch
wir	fuhren	durch
ihr	fuhrt	durch
sie/Sie	fuhren	durch

Imperativ императив

—
fahre	(du)	durch
—
fahren	wir	durch
fahrt	(ihr)	durch
fahren	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	durch
du	fahrest	durch
er/sie/es	fahre	durch
wir	fahren	durch
ihr	fahret	durch
sie/Sie	fahren	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	durch
du	führest	durch
er/sie/es	führe	durch
wir	führen	durch
ihr	führet	durch
sie/Sie	führen	durch

Partizip партицип

durchfahrend	Präsens
durchgefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchfahren

durchzufahren

§Сложные слова

dasDurchfahrtsverbot

запрет на проезд

проезд, транзит

Durchfahrtsstraße

транзитная дорога

§Однокоренные

водитель

§Связанные слова

reisen·steuern·befahren