durchforsten — WBuch

§Значения

прочесывать, тщательно искать

Etwas gründlich nach Informationen, Fehlern oder bestimmten Dingen absuchen.

Тщательно искать что-либо в документах, данных или вещах.

нейтральное

Er durchforstet die Datenbank nach Fehlern.

— Он прочесывает базу данных в поисках ошибок.
Wir haben die alten Akten durchforstet.

— Мы тщательно изучили старые архивы.

Синонимы

прочесывать (лес/территорию)

Einen Wald oder ein Gebiet physisch durchqueren oder absuchen.

Физически обходить или обыскивать лесистую местность.

нейтральное

Die Suchtrupps durchforsten den dichten Wald.

— Поисковые отряды прочесывают густой лес.
Die Jäger haben das Gebiet durchforstet.

— Охотники прочесали эту территорию.

скрупулезно изучать

Einen Text oder eine Quelle sehr detailliert und kritisch lesen.

Очень внимательно и детально читать или анализировать текст.

возвышенное

Der Professor durchforstet die Manuskripte.

— Профессор скрупулезно изучает рукописи.
Sie hat das Buch Wort für Wort durchforstet.

— Она тщательно изучила книгу слово за словом.

durchforstend	Präsens
durchforstet	Perfekt