durchgreifend

radical, sweeping, drastic

Radikal, grundlegend oder umfassend in seiner Wirkung oder Ausführung.

Fundamental, comprehensive, or decisive in nature.

нейтральное

Die Regierung plant eine durchgreifende Reform des Steuersystems.

— The government is planning a sweeping reform of the tax system.
Wir müssen durchgreifende Maßnahmen gegen die Krise ergreifen.

— We must take drastic measures against the crisis.
Die Veränderungen in der Firma waren durchgreifend.

— The changes in the company were radical.

Синонимы

Антонимы

penetrating, pervasive

Etwas, das tief in eine Struktur oder Materie eindringt.

терминологическое

Die Analyse zeigt eine durchgreifende Wirkung der neuen Technologie.

— The analysis shows a pervasive effect of the new technology.
Es handelt sich um eine durchgreifende Veränderung der Struktur.

— It is a penetrating change of the structure.