durchgreifen — WBuch

§Значения

принимать решительные меры

Entschlossen und mit aller Härte gegen Verstöße oder Unordnung vorgehen.

Действовать жестко и решительно для наведения порядка.

нейтральное

Die Polizei muss bei diesen Verbrechen endlich durchgreifen.

— Полиция должна наконец принять решительные меры против этих преступлений.
Der Chef hat gestern gegen die Unordnung im Büro durchgegriffen.

— Начальник вчера принял жесткие меры против беспорядка в офисе.

Синонимы

срабатывать, срабатывать полностью

Einen Mechanismus oder eine Funktion vollständig auslösen oder aktivieren.

Полностью задействовать механизм или функцию.

терминологическое

Die Kupplung muss erst richtig durchgreifen.

— Сцепление должно сначала полностью сработать.

просунуть руку сквозь что-либо

Physisch durch etwas hindurchgreifen.

Физически протянуть руку сквозь препятствие.

нейтральное

Er griff durch das dichte Gebüsch durch.

— Он просунул руку сквозь густые кусты.

durchgreifend	Präsens
durchgegriffen	Perfekt

durch·greifen