Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·hageln

[ˈdʊʁçˌhaːɡl̩n]
По слогам durch|ha|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchhageln A— to be pelted by hail
„Der Sturm hat die Ernte durchhagelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchhageln
Präteritum
hagelte durch
Partizip II
hat durchgehagelt
§Значения
to hail
Mit Hagel von oben herab auf etwas einschlagen.
To strike down from above with hail.
нейтральное
  1. Ein schweres Unwetter hat das Getreide durchgehagelt.
    — A heavy storm hailed on the grain.
Синонимы
hageln
to scan through, to sift through
Etwas sehr schnell und ungenau von oben nach unten durchsuchen oder prüfen.
To scan through something quickly and superficially.
разговорное
  1. Er hat die Akten nur kurz durchgehagelt.
    — He just scanned through the files quickly.
  2. Ich muss die E-Mails mal eben durchhageln.
    — I need to quickly sift through the emails.
to run through, to go through
Etwas (z. B. eine Liste oder Dokumente) schnell nacheinander abarbeiten.
To quickly go through a list or a series of items.
разговорное
  1. Wir haben die Namen der Gäste durchgehagelt.
    — We ran through the names of the guests.
  2. Sie hagelt die Liste der Möglichkeiten durch.
    — She is running through the list of possibilities.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hagle durch
du hagelst durch
er/sie/es hagelt durch
wir hageln durch
ihr hagelt durch
sie/Sie hageln durch
Präteritum претеритум
ich hagelte durch
du hageltest durch
er/sie/es hagelte durch
wir hagelten durch
ihr hageltet durch
sie/Sie hagelten durch
Imperativ императив
—
hagle (du) durch
—
hageln wir durch
hagelt (ihr) durch
hageln Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hagle durch
du hagelest durch
er/sie/es hagle durch
wir hageln durch
ihr haglet durch
sie/Sie hageln durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hagelte durch
du hageltest durch
er/sie/es hagelte durch
wir hagelten durch
ihr hageltet durch
sie/Sie hagelten durch
Partizip партицип
durchhagelnd Präsens
durchgehagelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchhageln
durchzuhageln
§Однокоренные
derHagel
hail
hagelartig
hail-like
derHagelsturm
hailstorm
§Связанные слова
regnen·stürmen·hagelweiß

Сообщить об ошибке