Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·lügendurchlügen

[dʊʁçˈlyːɡn̩]

По слогам durch|lü|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas durchlügen A— выдумать/сочинить (ложью)

„Er hat die ganze Geschichte einfach durchgelogen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchlügen

Präteritum

log durch

Partizip II

hat durchgelogen

§Значения

лгать напропак, постоянно лгать

Eine ganze Geschichte oder eine Situation durchgehend mit Lügen aufrechterhalten.

Поддерживать вымышленную историю с помощью непрерывной лжи.

нейтральное

Er hat die ganze Geschichte einfach durchgelogen.

— Он просто наврал всю эту историю целиком.
Sie hat uns über ihre Herkunft durchgelogen.

— Она нагло лгала нам о своем происхождении.

Синонимы

erfinden·sich etwas ausdenken·fabulieren

выкручиваться ложью, обманывать, чтобы добиться цели

Sich durch Lügen durchschlagen oder eine falsche Behauptung bis zum Ende durchziehen.

Использовать ложь, чтобы выйти из ситуации или добиться чего-то.

разговорное

Er hat sich mit seinen Ausreden durchgelogen.

— Он выкручивался с помощью своих оправданий и лжи.
Man kann sich nicht ewig so durchlügen.

— Нельзя вечно выкручиваться таким образом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

durchlügend	Präsens
durchgelogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchlügen

durchzulügen

§Связанные слова