Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·lügendurchlügen

[dʊʁçˈlyːɡn̩]

По слогам durch|lü|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas durchlügen A— выдумать/сочинить (ложью)

„Er hat die ganze Geschichte einfach durchgelogen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchlügen

Präteritum

log durch

Partizip II

hat durchgelogen

§Значения

лгать напропак, постоянно лгать

Eine ganze Geschichte oder eine Situation durchgehend mit Lügen aufrechterhalten.

Поддерживать вымышленную историю с помощью непрерывной лжи.

нейтральное

Er hat die ganze Geschichte einfach durchgelogen.

— Он просто наврал всю эту историю целиком.
Sie hat uns über ihre Herkunft durchgelogen.

— Она нагло лгала нам о своем происхождении.

Синонимы

выкручиваться ложью, обманывать, чтобы добиться цели

Sich durch Lügen durchschlagen oder eine falsche Behauptung bis zum Ende durchziehen.

Использовать ложь, чтобы выйти из ситуации или добиться чего-то.

разговорное

Er hat sich mit seinen Ausreden durchgelogen.

— Он выкручивался с помощью своих оправданий и лжи.
Man kann sich nicht ewig so durchlügen.

— Нельзя вечно выкручиваться таким образом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

durchlügend	Präsens
durchgelogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchlügen

durchzulügen

§Связанные слова