Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·lügendurchlügen

[dʊʁçˈlyːɡn̩]

По слогам durch|lü|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas durchlügen A— to make up (by lying)

„Er hat die ganze Geschichte einfach durchgelogen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchlügen

Präteritum

log durch

Partizip II

hat durchgelogen

§Значения

to lie through and through, to lie consistently

Eine ganze Geschichte oder eine Situation durchgehend mit Lügen aufrechterhalten.

To maintain a whole story or situation through continuous lying.

нейтральное

Er hat die ganze Geschichte einfach durchgelogen.

— He simply lied through the whole story.
Sie hat uns über ihre Herkunft durchgelogen.

— She lied to us consistently about her origins.

Синонимы

erfinden·sich etwas ausdenken·fabulieren

to bluff one's way through, to lie to get by

Sich durch Lügen durchschlagen oder eine falsche Behauptung bis zum Ende durchziehen.

To use lies to navigate a situation or achieve a goal.

разговорное

Er hat sich mit seinen Ausreden durchgelogen.

— He bluffed his way through with his excuses.
Man kann sich nicht ewig so durchlügen.

— You can't bluff your way through like that forever.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

durchlügend	Präsens
durchgelogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchlügen

durchzulügen

§Связанные слова