Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchnutschen

[ˈdʊʁçˌnʊtʃn̩]
По слогам durch|nut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) durchnutschen A— проползти/пройти насквозь через что-либо (обычно по грязи или снегу)
„Die Kinder durchnutschen den ganzen Garten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchnutschen
Präteritum
durchnutschte
Partizip II
hat durchnutscht
§Значения
пробираться сквозь (грязь/воду)
Durch eine nasse oder schlammige Umgebung laufen oder waten.
Идти сквозь мокрую или грязную местность.
нейтральное
  1. Die Wanderer durchnutschten vorsichtig durch den tiefen Matsch.
    — Туристы осторожно пробирались сквозь глубокую грязь.
  2. Die Kinder durchnutschten fröhlich durch den tiefen Matsch im Garten.
    — Дети весело пробирались сквозь глубокую грязь в саду.
Синонимы
wühlen·kriechen
промокнуть насквозь
Sich durch eine nasse Umgebung bewegen und dabei komplett nass werden.
Двигаться через что-то мокрое, становясь мокрым.
разговорное
  1. Die Kinder sind durch den tiefen Matsch durchnutscht.
    — Дети промокли насквозь, пробираясь сквозь глубокую грязь.
  2. Wenn du durch den Regen läufst, wirst du komplett durchnutschen.
    — Если ты пойдешь под дождем, ты промокнешь насквозь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchnutsche
du durchnutschst
er/sie/es durchnutscht
wir durchnutschen
ihr durchnutscht
sie/Sie durchnutschen
Präteritum претеритум
ich durchnutschte
du durchnutschtest
er/sie/es durchnutschte
wir durchnutschten
ihr durchnutschtet
sie/Sie durchnutschten
Imperativ императив
—
durchnutsche (du)
—
durchnutschen wir
durchnutscht (ihr)
durchnutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchnutsche
du durchnutschtest
er/sie/es durchnutsche
wir durchnutschen
ihr durchnutschtet
sie/Sie durchnutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchnutschte
du durchnutschtest
er/sie/es durchnutschte
wir durchnutschten
ihr durchnutschtet
sie/Sie durchnutschten
Partizip партицип
durchnutschend Präsens
durchnutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchnutschen
zu durchnutschen
§Однокоренные
nutschen
ползать, копошиться
durch
через, сквозь
§Связанные слова
matschen·wühlen·kriechen

Сообщить об ошибке