Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·pausen

[ˈdʊʁçˌpaʊzn̩]

По слогам durch|pau|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchpausen A— обводить контуры чего-либо (через копирку)

„Der Architekt muss den Plan noch durchpausen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchpausen

Präteritum

pauste durch

Partizip II

hat durchgepaust

§Значения

делать перерыв

Eine Pause machen, um sich von einer Arbeit oder Tätigkeit zu erholen.

Делать перерыв в работе, чтобы отдохнуть.

разговорное

Wir müssen die schwere Arbeit jetzt mal durchpausen.

— Нам нужно сейчас сделать перерыв в этой тяжелой работе.
Hast du die Mittagspause durchpaust?

— Ты сделал перерыв на обед?

Синонимы

abpausen·nachzeichnen

прерывать паузами

Etwas durch Pausen unterbrechen oder in Abschnitten bearbeiten.

Выполнять процесс, прерываясь на определенные промежутки времени.

нейтральное

Der Lehrer durchpaust die Unterrichtsstunde regelmäßig.

— Учитель регулярно прерывает урок короткими паузами.
Die Produktion wurde über das Wochenende durchpaust.

— Производство прерывалось паузами в течение выходных.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pause	durch
du	paust	durch
er/sie/es	paust	durch
wir	pausen	durch
ihr	paust	durch
sie/Sie	pausen	durch

Präteritum претеритум

ich	pauste	durch
du	paustest	durch
er/sie/es	pauste	durch
wir	pausten	durch
ihr	paustet	durch
sie/Sie	pausten	durch

Imperativ императив

—
pause	(du)	durch
—
pausen	wir	durch
paust	(ihr)	durch
pausen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pause	durch
du	pausest	durch
er/sie/es	pause	durch
wir	pausen	durch
ihr	pauset	durch
sie/Sie	pausen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pauste	durch
du	paustest	durch
er/sie/es	pauste	durch
wir	pausten	durch
ihr	paustet	durch
sie/Sie	pausten	durch

Partizip партицип

durchpausend	Präsens
durchgepaust	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchpausen

durchzupausen

§Однокоренные

калька, папиросная бумага

§Связанные слова

kopieren·skizzieren·übertragen