Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·putzen

[ˈdʊʁçˌpʊt͡sn̩]

По слогам durch|put|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchputzen A— to clean something thoroughly

„Sie muss die Fenster gründlich durchputzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchputzen

Präteritum

putzte durch

Partizip II

hat durchgeputzt

§Значения

to clean thoroughly, to scrub

Etwas gründlich reinigen oder säubern.

To clean something thoroughly.

нейтральное

Ich habe die ganze Küche durchgeputzt.

— I scrubbed the whole kitchen clean.
Er putzt die Fenster jedes Frühjahr durch.

— He cleans the windows thoroughly every spring.

Синонимы

reinigen·säubern·putzen

to proofread, to clean up (text/data)

Einen Text oder eine Liste systematisch korrigieren oder bereinigen.

To correct errors in a text or list.

нейтральное

☞ Figurative meaning.

Der Redakteur muss den Artikel noch einmal durchputzen.

— The editor needs to clean up the article once more.
Wir haben die Liste der Namen durchgeputzt.

— We cleaned up the list of names.

to tidy up quickly

Etwas schnell und oberflächlich säubern.

To do a quick cleaning.

разговорное

Ich muss nur schnell das Wohnzimmer durchputzen.

— I just need to tidy up the living room quickly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	putze	durch
du	putzt	durch
er/sie/es	putzt	durch
wir	putzen	durch
ihr	putzt	durch
sie/Sie	putzen	durch

Präteritum претеритум

ich	putzte	durch
du	putztest	durch
er/sie/es	putzte	durch
wir	putzten	durch
ihr	putztet	durch
sie/Sie	putzten	durch

Imperativ императив

—
putze	(du)	durch
—
putzen	wir	durch
putzt	(ihr)	durch
putzen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	putze	durch
du	putzest	durch
er/sie/es	putze	durch
wir	putzen	durch
ihr	putzet	durch
sie/Sie	putzen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	putzte	durch
du	putztest	durch
er/sie/es	putzte	durch
wir	putzten	durch
ihr	putztet	durch
sie/Sie	putzten	durch

Partizip партицип

durchputzend	Präsens
durchgeputzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchputzen

durchzuputzen

§Однокоренные

plaster, cleanliness

§Связанные слова

aufräumen·fegen·wischen