Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·sieben

[ˈdʊʁçˌziːbn̩]
По слогам durch|sie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchsieben A— просеивать что-либо
„Der Koch siebt das Mehl durch."
etwas nach etwas durchsieben D— просеивать что-либо в поисках чего-либо
„Wir müssen die Unterlagen nach Fehlern durchsieben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchsieben
Präteritum
siebte durch
Partizip II
hat durchgesiebt
§Значения
просеивать
Eine Substanz durch ein Sieb führen, um sie zu trennen oder zu reinigen.
Пропускать через сито для отделения частиц.
нейтральное
  1. Der Koch siebt das Mehl vorsichtig durch.
    — Повар осторожно просеивает муку.
  2. Wir haben den Sand gründlich durchgesiebt.
    — Мы тщательно просеяли песок.
Синонимы
filtern·durchforsten·prüfen
Антонимы
vermischen
прочесывать, тщательно обыскивать
Etwas sehr gründlich nach etwas Bestimmtem absuchen oder prüfen.
Тщательно искать что-либо в каком-либо месте.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Polizei siebt das gesamte Viertel durch.
    — Полиция прочесывает весь район.
  2. Er hat alle Akten nach Beweisen durchgesiebt.
    — Он просеял все документы в поисках доказательств.
фильтровать, анализировать
Daten oder Informationen systematisch auf Fehler oder bestimmte Merkmale untersuchen.
Систематически проверять данные на наличие чего-либо.
терминологическое
  1. Der Algorithmus siebt die Spam-Mails durch.
    — Алгоритм фильтрует спам-письма.
  2. Wir müssen die Datenbank nach Fehlern durchsieben.
    — Нам нужно проанализировать базу данных на наличие ошибок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich siebe durch
du siebst durch
er/sie/es siebt durch
wir sieben durch
ihr siebt durch
sie/Sie sieben durch
Präteritum претеритум
ich siebte durch
du siebtest durch
er/sie/es siebte durch
wir siebten durch
ihr siebtet durch
sie/Sie siebten durch
Imperativ императив
—
siebe (du) durch
—
sieben wir durch
siebt (ihr) durch
sieben Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich siebe durch
du siebest durch
er/sie/es siebe durch
wir sieben durch
ihr siebet durch
sie/Sie sieben durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich siebte durch
du siebtest durch
er/sie/es siebte durch
wir siebten durch
ihr siebtet durch
sie/Sie siebten durch
Partizip партицип
durchsiebend Präsens
durchgesiebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchsieben
durchzusieben
§Однокоренные
dasSieb
сито, решето
Sieber
gesiebt
просеянный
§Связанные слова
sortieren·analysieren·trennen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durchsieben

[dʊʁçˈziːbn̩]
По слогам durch|sie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchsieben A— просеивать что-либо
„Der Koch siebt das Mehl durch."
jemanden/etwas mit etwas durchsieben D— просеивать кого-то/что-то чем-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchsieben
Präteritum
durchsiebte
Partizip II
hat durchsiebt
§Значения
изрешетить
Etwas durch zahlreiche Schüsse oder Einstiche mit vielen Löchern versehen, sodass es wie ein Sieb aussieht.
Пробить множеством отверстий выстрелами или проколами так, что предмет становится похож на решето.
нейтральное
  1. Die Angreifer durchsiebten die Tür mit Kugeln.
    — Нападавшие изрешетили дверь пулями.
  2. Der Wagen wurde bei dem Überfall völlig durchsiebt.
    — Во время нападения машину изрешетили насквозь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchsiebe
du durchsiebst
er/sie/es durchsiebt
wir durchsieben
ihr durchsiebt
sie/Sie durchsieben
Präteritum претеритум
ich durchsiebte
du durchsiebtest
er/sie/es durchsiebte
wir durchsiebten
ihr durchsiebtet
sie/Sie durchsiebten
Imperativ императив
—
durchsiebe (du)
—
durchsieben wir
durchsiebt (ihr)
durchsieben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchsiebe
du durchsiebest
er/sie/es durchsiebe
wir durchsieben
ihr durchsiebet
sie/Sie durchsieben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchsiebte
du durchsiebtest
er/sie/es durchsiebte
wir durchsiebten
ihr durchsiebtet
sie/Sie durchsiebten
Partizip партицип
durchsiebend Präsens
durchsiebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchsieben
zu durchsieben
§Однокоренные
dasSieb
сито, решето
Sieber
gesiebt
просеянный
§Связанные слова
sortieren·analysieren·trennen

Сообщить об ошибке