durchspülen — WBuch

§Значения

прополоскать, промыть

Mit Wasser oder einer Flüssigkeit gründlich reinigen, indem man sie durch eine Öffnung oder ein Gefäß leitet.

Тщательно очистить что-либо водой или другой жидкостью.

нейтральное

Du solltest die Tasse nach dem Gebrauch kurz durchspülen.

— Тебе следует коротко прополоскать чашку после использования.
Er hat das Sieb gründlich mit Wasser durchgespült.

— Он тщательно промыл сито водой.

Синонимы

промывать (систему), прокачивать

Eine Flüssigkeit durch ein System (z. B. Rohre oder einen Filter) leiten, um es zu reinigen oder zu testen.

Пропускать жидкость через трубы, фильтры или другие технические системы.

терминологическое

Die Ingenieure durchspülen die Leitungen mit Reinigungsmittel.

— Инженеры промывают трубопроводы чистящим средством.
Das System wurde gestern mit kaltem Wasser durchgespült.

— Система была промыта вчера холодной водой.

пропитывать жидкостью

Etwas mit einer Flüssigkeit tränken oder durchdringen lassen.

Позволить жидкости просочиться сквозь что-либо.

нейтральное

Der Regen durchspülte den Boden bis in die Tiefe.

— Дождь пропитал почву на большую глубину.

durchspülend	Präsens
durchgespült	Perfekt

durch·spülen