Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·tosen

[dʊʁçˈtoːzn̩]

По слогам durch|to|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch etwas (Akkusativ) tosen A— неистовствовать/метаться сквозь что-либо

„Er tobte durch den ganzen Raum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchtosen

Präteritum

toste durch

Partizip II

hat durchgetost

§Значения

впасть в ярость, разразиться гневом

Einen heftigen, unkontrollierten Wutausbruch erleben oder vollziehen.

Пережить или совершить сильный, неконтролируемый всплеск гнева.

разговорное

Der Chef tost wegen des Fehlers im Bericht völlig durch.

— Начальник впал в настоящую ярость из-за ошибки в отчете.
Er tost wegen der Verspätung des Zuges völlig durch.

— Он впадает в настоящую ярость из-за опоздания поезда.

Синонимы

wüten·rasen·ausrasten

изводить (гневом), доводить до исступления

Jemanden durch heftige Wut oder Schreien völlig erschöpfen oder überfahren.

Изводить кого-либо криками или яростью.

разговорное

Er tost seine Angestellten wegen des Fehlers völlig durch.

— Он совершенно изводит своих сотрудников из-за этой ошибки.
Der wütende Chef tost seine Mitarbeiter wegen der Verspätung völlig durch.

— Разгневанный начальник совершенно изводит своих сотрудников из-за опоздания.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tose	durch
du	tost	durch
er/sie/es	tost	durch
wir	tosen	durch
ihr	tost	durch
sie/Sie	tosen	durch

Präteritum претеритум

ich	toste	durch
du	tostest	durch
er/sie/es	toste	durch
wir	tosten	durch
ihr	tostet	durch
sie/Sie	tosten	durch

Imperativ императив

—
tose	(du)	durch
—
tosen	wir	durch
tost	(ihr)	durch
tosen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tose	durch
du	tosest	durch
er/sie/es	tose	durch
wir	tosen	durch
ihr	toset	durch
sie/Sie	tosen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	toste	durch
du	tostest	durch
er/sie/es	toste	durch
wir	tosten	durch
ihr	tostet	durch
sie/Sie	tosten	durch

Partizip партицип

durchtosend	Präsens
durchgetost	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchtosen

durchzutosen

§Однокоренные

Toben

буйство/неистовство

Tobende

бушующий

tösend

бушующий

§Связанные слова

schreien·zornig·derZorn