durchwinden — WBuch

§Значения

преодолевать, справляться

Sich durch eine schwierige Situation oder Krise kämpfen oder diese überstehen.

Справиться с трудным периодом или кризисом.

нейтральное

Wir müssen uns durch diese Krise durchwinden.

— Мы должны преодолеть этот кризис.
Trotz der vielen Probleme durchwindet er sich mühsam durch den Alltag.

— Несмотря на множество проблем, он с трудом справляется с повседневной жизнью.

Синонимы

пробираться сквозь

Sich durch eine Menge oder einen engen Raum bewegen.

Прокладывать путь сквозь толпу или узкое пространство.

нейтральное

Der kleine Hund durchwindet sich geschickt durch das hohe Gras.

— Маленькая собака ловко пробирается сквозь высокую траву.
Der Wanderer durchwand sich mühsam durch das dichte Gebüsch.

— Странник с трудом пробирался сквозь густые кусты.

продувать

Etwas mit Wind oder Luft durchströmen oder durchwehen.

Проходить сквозь что-либо (о ветре).

нейтральное

Ein kühler Luftzug durchwindet das ganze alte Haus.

— Прохладный сквозняк продувает весь старый дом.

durchwindend	Präsens
durchwunden	Perfekt