Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·schlagendurchschlagen

[ˈdʊʁçˌʃlaːɡn̩]
По слогам durch|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichdurchschlagenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas durchschlagen A— пробивать что-либо насквозь
„Der Dieb schlug das Fenster durch."
sich durchschlagen N— пробиваться/добиваться успеха
sich durch etwas durchschlagen A— пробиваться сквозь что-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschlagen
Präteritum
schlug durch
Partizip II
hat durchgeschlagen
§Значения
пробивать насквозь
Etwas mit großer Kraft durchbrechen oder durchschlagen.
Пробивать что-либо с силой.
нейтральное
  1. Der Hammer hat die Holzplatte durchgeschlagen.
    — Молоток пробил деревянную доску насквозь.
  2. Die Arbeiter schlagen eine Öffnung in die Mauer durch.
    — Рабочие пробивают в стене отверстие.
Синонимы
durchbrechen·zerbrechen
прорываться
Sich durch eine schwierige Situation oder einen Widerstand hindurchkämpfen.
Преодолевать препятствия или сопротивление.
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat sich durch den Gegner durchgeschlagen.
    — Команда прорвалась сквозь оборону противника.
  2. Er hat sich mit harter Arbeit nach oben durchgeschlagen.
    — Он пробился наверх благодаря упорному труду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage durch
du schlägst durch
er/sie/es schlägt durch
wir schlagen durch
ihr schlagt durch
sie/Sie schlagen durch
Präteritum претеритум
ich schlug durch
du schlugst durch
er/sie/es schlug durch
wir schlugen durch
ihr schlugt durch
sie/Sie schlugen durch
Imperativ императив
—
schlage (du) durch
—
schlagen wir durch
schlagt (ihr) durch
schlagen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage durch
du schlägest durch
er/sie/es schlage durch
wir schlagen durch
ihr schlaget durch
sie/Sie schlagen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge durch
du schlügest durch
er/sie/es schlüge durch
wir schlügen durch
ihr schlüget durch
sie/Sie schlügen durch
Partizip партицип
durchschlagend Präsens
durchgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschlagen
durchzuschlagen
§Идиомы
  • sich mit etwas durchschlagen
    — перебиваться чем-либо (выживать)
§Однокоренные
schlagen
бить
derSchlag
удар, встречный удар
schlagartig
внезапный, мгновенный
§Связанные слова
durchbrechen·überwinden·zerstören

Сообщить об ошибке