Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchwoben

[ˈdʊʁçˌvoːbn̩]
По слогам durch|wo|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

mit etw. durchwoben D— с чем-то переплетено
von etw. durchwoben D— пронизан чем-то
durchwoben N— пронизанный
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
durchwoben
Komparativ
durchwobener
Superlativ
am durchwobensten
§Значения
пронизанный, протканный
Mit einem bestimmten Muster, Fäden oder Elementen durchzogen oder durchsetzt.
Пронизанный определенным узором, нитями или элементами.
нейтральное
☞ Часто используется метафорически для обозначения абстрактных понятий.
  1. Der Stoff ist mit feinen Goldfäden durchwoben.
    — Ткань пронизана тонкими золотыми нитями.
  2. Ein durchwobenes Muster zeigt sich auf dem Teppich.
    — На ковре виден протканный узор.
Синонимы
durchdrungen·durchsetzt
Антонимы
leer
пронизанный (темой)
In einem Text oder einer Erzählung von einem bestimmten Thema oder Motiv durchzogen.
Пронизанный определенной темой или мотивом в тексте.
возвышенное
  1. Die Erzählung ist von Melancholie durchwoben.
    — Повествование пронизано меланхолией.
  2. Sein Werk ist von religiösen Motiven durchwoben.
    — Его творчество пронизано религиозными мотивами.
§Однокоренные
weben
ткать
dieWeberei
ткачество
dasGewebe
ткань, текстиль
durchweben
проплетать, прошивать
§Связанные слова
durchzogen·gefüllt

Сообщить об ошибке