Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchweben

[dʊʁçˈveːbn̩]

По слогам durch|we|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) durchweben A— пронизывать (ткать сквозь что-либо)

„Ein feiner Nebel durchwebt die gesamte Landschaft."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

durchweben

Präteritum

durchwob

Partizip II

hat durchwoben

§Значения

проплетать, прошивать

Etwas durch ein Gewebe oder ein Muster durchziehen oder durchdringen.

Пропускать нити сквозь ткань или создавать узор.

нейтральное

Der Weber durchwebt den Stoff mit goldenen Fäden.

— Ткач проплетает ткань золотыми нитями.
Sie hat das Muster kunstvoll durchwebt.

— Она искусно прошила узор.

Синонимы

durchziehen·durchdringen·durchfluten

пронизывать, пропитывать

Metaphorisch: Ein Gefühl, ein Thema oder eine Stimmung durchzieht ein Werk oder eine Situation.

Пронизывать произведение или атмосферу определенным чувством.

возвышенное

☞ Переносное значение; часто в высоком стиле.

Eine tiefe Melancholie durchwebt seine gesamte Lyrik.

— Глубокая меланхолия пронизывает всю его лирику.
Das Thema der Freiheit durchwebt den Roman.

— Тема свободы пронизывает роман.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	durchwebe
du	durchwebst
er/sie/es	durchwebt
wir	durchweben
ihr	durchwebt
sie/Sie	durchweben

Präteritum претеритум

ich	durchwob
du	durchwobst
er/sie/es	durchwob
wir	durchwoben
ihr	durchwobt
sie/Sie	durchwoben

Imperativ императив

—
durchweb(e)	(du)
—
durchweben	wir
durchwebt	(ihr)
durchweben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	durchwebe
du	durchwebest
er/sie/es	durchwebe
wir	durchweben
ihr	durchwebet
sie/Sie	durchweben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	durchwobe
du	durchwobest
er/sie/es	durchwobe
wir	durchwoben
ihr	durchwobet
sie/Sie	durchwoben

Partizip партицип

durchwebend	Präsens
durchwoben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchweben

durchzuweben

§Однокоренные

§Связанные слова

verweben·durchfließen·durchdringen