Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dusseln

[ˈdʊsl̩n]
По слогам dus|seln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden dusseln A— to play a trick on someone, to jinx someone
„Das Schicksal dusselt ihn immer wieder."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dusseln
Präteritum
dusselte
Partizip II
hat gedusselt
§Значения
to mess up, to blunder
Sich durch Unachtsamkeit oder Pech in eine missliche Lage bringen oder leicht etwas verlieren.
To get into a mess or a bad situation due to carelessness.
разговорное
  1. Ich habe mich mit der neuen Adresse dusselt.
    — I messed up with the new address.
  2. Pass auf, sonst dusselst du dich wieder dumm.
    — Watch out, or you'll make a fool of yourself again.
Синонимы
scherzen·ärgern
to lose, to miss out
Etwas oder jemanden durch Unachtsamkeit verlieren oder verpassen.
To lose something or miss an opportunity due to inattention.
разговорное
  1. Er hat seinen Schlüssel im Park gedusselt.
    — He lost his key in the park (carelessly).
  2. Wir haben die Chance leider gedusselt.
    — Unfortunately, we missed the chance.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dussle
du dusselst
er/sie/es dusselt
wir dusseln
ihr dusselt
sie/Sie dusseln
Präteritum претеритум
ich dusselte
du dusseltest
er/sie/es dusselte
wir dusselten
ihr dusseltet
sie/Sie dusselten
Imperativ императив
—
dussle (du)
—
dusseln wir
dusselt (ihr)
dusseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dussle
du dusselst
er/sie/es dussle
wir dusseln
ihr dusselst
sie/Sie dusseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dusselte
du dusseltest
er/sie/es dusselte
wir dusselten
ihr dusseltet
sie/Sie dusselten
Partizip партицип
dusselnd Präsens
gedusselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dusseln
zu dusseln
§Однокоренные
dusselig
silly, clumsy
Dussigkeit
silly behavior, clumsiness
§Связанные слова
töseln·veralbern

Сообщить об ошибке