раз и навсегда устранить
Etwas (meist ein Problem, ein Missverständnis oder eine Schwierigkeit) endgültig und dauerhaft lösen oder beseitigen.
Раз и навсегда решить проблему или устранить недоразумение.
-
Wir müssen diese Unklarheiten ein für alle Mal aus der Welt schaffen.— Мы должны раз и навсегда устранить эти неясности.
-
Mit dieser Entscheidung wollen sie das Problem ein für alle Mal aus der Welt schaffen.— Этим решением они хотят раз и навсегда решить проблему.