ein für alle Mal aus der Welt schaffen

noteDe	Bedeutet, ein Problem oder ein Thema endgültig und unwiderruflich zu lösen oder zu beseitigen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, ein Problem oder ein Thema endgültig und unwiderruflich zu lösen oder zu beseitigen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

to settle once and for all

Etwas (meist ein Problem, ein Missverständnis oder eine Schwierigkeit) endgültig und dauerhaft lösen oder beseitigen.

To resolve a problem or eliminate a misunderstanding permanently.

нейтральное возвышенное

Wir müssen diese Unklarheiten ein für alle Mal aus der Welt schaffen.

— We must settle these ambiguities once and for all.
Mit dieser Entscheidung wollen sie das Problem ein für alle Mal aus der Welt schaffen.

— With this decision, they want to eliminate the problem once and for all.