einbinden — WBuch

§Значения

интегрировать, включать

Etwas als Teil eines größeren Ganzen in ein System oder einen Prozess integrieren.

Включать что-либо в состав целого или процесса.

нейтральное

Wir müssen die neuen Daten in das System einbinden.

— Мы должны интегрировать новые данные в систему.
Die Experten wurden in die Planung eingebunden.

— Эксперты были включены в процесс планирования.

Синонимы

вовлекать, привлекать

Eine Person aktiv in eine Gruppe, ein Projekt oder eine soziale Gemeinschaft einbeziehen.

Активно вовлекать человека в деятельность или сообщество.

нейтральное

Der Lehrer bindet die Schüler in den Unterricht ein.

— Учитель вовлекает учеников в учебный процесс.
Sie hat ihre Mitarbeiter erfolgreich in das Projekt eingebunden.

— Она успешно привлекла своих сотрудников к проекту.

внедрять, вшивать

Einen Stoff oder ein Material in ein anderes einarbeiten oder umschließen.

Внедрять материал в другой материал.

терминологическое

Die Goldfäden wurden in den Stoff eingebunden.

— Золотые нити были вшиты в ткань.

einbindend	Präsens
eingebunden	Perfekt

ein·binden