с треском провалиться, потерпеть фиаско
Ein Vorhaben, ein Projekt oder eine Karriere endet abrupt und misserfolgreich.
Резко и неудачно завершить какое-либо дело или проект.
-
Die neue Marketingstrategie hat leider eine Bauchlandung gemacht.— Новая маркетинговая стратегия, к сожалению, с треском провалилась.
-
Ohne finanzielle Unterstützung wird das Projekt eine Bauchlandung machen.— Без финансовой поддержки проект потерпит фиаско.