ser una ciencia en sí misma
Etwas ist so komplex und kompliziert, dass es ein eigenes, umfangreiches Fachgebiet darstellt.
Algo es tan complejo y complicado que constituye un campo de estudio propio y extenso.
-
Die Quantenphysik ist eine Wissenschaft für sich.— La física cuántica es una ciencia por sí misma.
-
Die Steuererklärung zu verstehen, kann eine Wissenschaft für sich sein.— Entender la declaración de impuestos puede ser toda una ciencia.