Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·faschen

[ˈaɪ̯nˌfasən]
По слогам ein|fas|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einfaschen A— обматывать/обвязывать что-либо (лентой, полосами)
„Der Handwerker muss die Rohre einfaschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einfaschen
Präteritum
faschte ein
Partizip II
hat eingefascht
§Значения
вставлять в оправу, заключать в рамку
Etwas in eine Fassung oder einen Rahmen einsetzen.
Помещать предмет в рамку или оправу.
нейтральное
  1. Der Handwerker fascht den wertvollen Saphir in Silber ein.
    — Ювелир вставляет драгоценный сапфир в серебряную оправу.
  2. Der Juwelier fascht den großen Diamanten in Gold ein.
    — Ювелир вставляет большой бриллиант в золотую оправу.
Синонимы
umwickeln·umscheiden
вставлять (материал), вшивать
Einen Stoff oder ein Material in eine Form oder ein anderes Material einarbeiten.
Внедрять материал в структуру другого материала.
терминологическое
  1. Der Handwerker fascht die Goldfäden vorsichtig in den Samt ein.
    — Ремесленник осторожно вшивает золотые нити в бархат.
  2. Die Schneiderin fascht die Seidenborte vorsichtig in den Rock ein.
    — Портнихиня осторожно вшивает шелковую кайму в юбку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasche ein
du faschst ein
er/sie/es fascht ein
wir faschen ein
ihr fascht ein
sie/Sie faschen ein
Präteritum претеритум
ich faschte ein
du faschtest ein
er/sie/es faschte ein
wir faschten ein
ihr faschtet ein
sie/Sie faschten ein
Imperativ императив
—
fasche (du) ein
—
faschen wir ein
fascht (ihr) ein
faschen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasche ein
du faschest ein
er/sie/es fasche ein
wir faschen ein
ihr faschet ein
sie/Sie faschen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich faschte ein
du faschtest ein
er/sie/es faschte ein
wir faschten ein
ihr faschtet ein
sie/Sie faschten ein
Partizip партицип
einfaschend Präsens
eingefascht Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfaschen
einzufaschen
§Однокоренные
Fasche
полоса, лента
§Связанные слова
umwickeln·umscheiden·fixieren

Сообщить об ошибке