Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umwickeln

[ʊmˈvɪkl̩n]
По слогам um|wick|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umwickeln A— обматывать что-либо
„Der Techniker umwickelt die Leitung mit Isolierband."
etwas mit etwas umwickeln D— обматывать что-либо чем-либо
„Sie umwickelte den Finger mit einem Verband."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umwickeln
Präteritum
umwickelte
Partizip II
hat umwickelt
§Значения
обматывать
Etwas mit einem Faden, Draht oder einem anderen Material kreisförmig umschließen.
Окружать что-либо нитью, проволокой или другим материалом.
нейтральное
  1. Sie umwickelt den Stab vorsichtig mit dem dünnen Draht.
    — Она осторожно обматывает стержень тонкой проволокой.
  2. Der Handwerker hat das Werkstück fest umwickelt.
    — Ремесленник плотно обмотал заготовку.
  3. Sie umwickelt das Kabel sorgfältig mit Isolierband.
    — Она аккуратно обматывает кабель изоляционной лентой.
Синонимы
umhüllen·umschlingen·einwickeln
обволакивать, обматывать (защитно)
In der Technik oder Medizin: Eine Schicht um ein Objekt legen, um es zu schützen oder zu fixieren.
Наносить слой вокруг объекта для защиты или фиксации.
терминологическое
  1. Die Wunde wurde mit einem sterilen Verband umwickelt.
    — Рана была обмотана стерильным бинтом.
  2. Das Kabel muss mit Isolierband umwickelt werden.
    — Кабель нужно обмотать изоляционной лентой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umwickle
du umwickelst
er/sie/es umwickelt
wir umwickeln
ihr umwickelt
sie/Sie umwickeln
Präteritum претеритум
ich umwickelte
du umwickeltest
er/sie/es umwickelte
wir umwickelten
ihr umwickeltet
sie/Sie umwickelten
Imperativ императив
—
umwickle (du)
—
umwickeln wir
umwickelt (ihr)
umwickeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umwickle
du umwickelest
er/sie/es umwickle
wir umwickeln
ihr umwickelet
sie/Sie umwickeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umwickelte
du umwickeltest
er/sie/es umwickelte
wir umwickelten
ihr umwickeltet
sie/Sie umwickelten
Partizip партицип
umwickelnd Präsens
umwickelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umwickeln
zu umwickeln
§Однокоренные
wickeln
обертывать, пеленать
derWickel
пеленка, обертка
§Связанные слова
umschließen·einpacken·umspannen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·wickelnumwickeln

[ˈʊmˌvɪkl̩n]
По слогам um|wick|eln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichumwickelnвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich (Dat.) etwas umwickeln A— обмотать что-то вокруг себя
etwas auf etwas umwickeln A— что-то обмотать вокруг чего-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umwickeln
Präteritum
wickelte um
Partizip II
hat umgewickelt
§Значения
обматывать вокруг, наматывать (накидывая)
Etwas Biegsames wie ein Band, einen Schal oder einen Verband um einen Körperteil oder Gegenstand herumlegen.
Обкручивать чем-либо гибким (лентой, шарфом, бинтом) часть тела или предмет.
нейтральное
  1. Sie wickelte sich den warmen Schal fest um.
    — Она плотно обмотала вокруг себя тёплый шарф.
перематывать (на другую катушку)
Einen Faden, Draht oder Ähnliches von einer Rolle abnehmen und auf eine andere aufwickeln.
Снимать нить, проволоку и тому подобное с одной катушки и наматывать на другую.
нейтральное
  1. Der Techniker wickelte den Draht auf eine größere Spule um.
    — Техник перемотал провод на бо́льшую катушку.
  2. Der Techniker wickelt den Draht auf eine neue Spule um.
    — Техник перематывает провод на новую катушку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wickle um
du wickelst um
er/sie/es wickelt um
wir wickeln um
ihr wickelt um
sie/Sie wickeln um
Präteritum претеритум
ich wickelte um
du wickeltest um
er/sie/es wickelte um
wir wickelten um
ihr wickeltet um
sie/Sie wickelten um
Imperativ императив
—
wickle (du) um
—
wickeln wir um
wickelt (ihr) um
wickeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wickle um
du wickelest um
er/sie/es wickle um
wir wickeln um
ihr wickelet um
sie/Sie wickeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wickelte um
du wickeltest um
er/sie/es wickelte um
wir wickelten um
ihr wickeltet um
sie/Sie wickelten um
Partizip партицип
umwickelnd Präsens
umgewickelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umwickeln
umzuwickeln
§Однокоренные
wickeln
обертывать, пеленать
derWickel
пеленка, обертка
§Связанные слова
umschließen·einpacken·umspannen

Сообщить об ошибке