umwickeln — WBuch

§Значения

обматывать

Etwas mit einem Faden, Draht oder einem anderen Material kreisförmig umschließen.

Окружать что-либо нитью, проволокой или другим материалом.

нейтральное

Sie umwickelt den Stab vorsichtig mit dem dünnen Draht.

— Она осторожно обматывает стержень тонкой проволокой.
Der Handwerker hat das Werkstück fest umwickelt.

— Ремесленник плотно обмотал заготовку.
Sie umwickelt das Kabel sorgfältig mit Isolierband.

— Она аккуратно обматывает кабель изоляционной лентой.

Синонимы

обволакивать, обматывать (защитно)

In der Technik oder Medizin: Eine Schicht um ein Objekt legen, um es zu schützen oder zu fixieren.

Наносить слой вокруг объекта для защиты или фиксации.

терминологическое

Die Wunde wurde mit einem sterilen Verband umwickelt.

— Рана была обмотана стерильным бинтом.
Das Kabel muss mit Isolierband umwickelt werden.

— Кабель нужно обмотать изоляционной лентой.

обматывать вокруг, наматывать (накидывая)

Etwas Biegsames wie ein Band, einen Schal oder einen Verband um einen Körperteil oder Gegenstand herumlegen.

Обкручивать чем-либо гибким (лентой, шарфом, бинтом) часть тела или предмет.

нейтральное

Sie wickelte sich den warmen Schal fest um.

— Она плотно обмотала вокруг себя тёплый шарф.

перематывать (на другую катушку)

Einen Faden, Draht oder Ähnliches von einer Rolle abnehmen und auf eine andere aufwickeln.

Снимать нить, проволоку и тому подобное с одной катушки и наматывать на другую.

нейтральное

Der Techniker wickelte den Draht auf eine größere Spule um.

— Техник перемотал провод на бо́льшую катушку.
Der Techniker wickelt den Draht auf eine neue Spule um.

— Техник перематывает провод на новую катушку.

umwickelnd	Präsens
umwickelt	Perfekt

um·wickelnumwickeln