einfliegen — WBuch

§Значения

влетать (в воздушное пространство)

Mit einem Flugzeug oder anderen Flugobjekten in einen bestimmten Luftraum oder einen Ort einfliegen.

Влетать в определенную зону или область.

нейтральное

Das Flugzeug fliegt gerade in den kontrollierten Luftraum ein.

— Самолет как раз влетает в контролируемое воздушное пространство.
Die Drohne ist gestern in das Gebiet eingeflogen.

— Дрон вчера влетел в этот район.

Синонимы

залетать (на посадку)

In einen Hafen oder auf ein Gelände einfliegen, um dort zu landen.

Прилетать на посадку в аэропорт или на аэродром.

нейтральное

Wir fliegen heute Abend in den kleinen Flugplatz ein.

— Сегодня вечером мы залетаем на этот маленький аэродром.
Die Maschine ist sicher am Zielort eingeflogen.

— Машина безопасно прилетела к месту назначения.

входить (в новую фазу/ситуацию)

In einem übertragenen Sinne: In eine neue Situation oder einen neuen Lebensabschnitt eintreten.

Переходить в новое состояние или этап жизни.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Nach dem Studium ist er in ein neues Leben eingeflogen.

— После учебы он вошел в новую жизнь.

einfliegend	Präsens
eingeflogen	Perfekt

ein·fliegen