eingrenzen — WBuch

§Значения

ограничивать

Die Grenzen von etwas festlegen oder verkleinern.

Устанавливать границы чего-либо или уменьшать их.

нейтральное

Wir müssen das Budget für das Projekt eingrenzen.

— Мы должны ограничить бюджет проекта.
Die Gefahr wurde durch neue Maßnahmen eingegrenzt.

— Опасность была ограничена новыми мерами.

Синонимы

сужать, конкретизировать

Etwas präzisieren oder auf das Wesentliche reduzieren.

Сужать круг вопросов или конкретизировать определение.

нейтральное терминологическое

Können Sie das Problem genauer eingrenzen?

— Можете ли вы более точно конкретизировать проблему?
Die Forscher haben die Ursache der Krankheit eingegrenzt.

— Исследователи сузили круг возможных причин болезни.

Антонимы

окаймлять, обносить

Einen Bereich oder ein Gebiet physisch umschließen oder einschränken.

Физически обозначать границы территории.

нейтральное

Das Gelände wurde mit einem Zaun eingegrenzt.

— Территория была окаймлена забором.

сужать, ограничивать (до чего-л.)

Etwas (eine Suche, einen Bereich, eine Auswahl) auf einen bestimmten, engeren Rahmen beschränken.

Die Polizei hat die Ermittlungen auf drei Verdächtige eingegrenzt.

— Полиция сузила расследование до трёх подозреваемых.

eingrenzend	Präsens
eingegrenzt	Perfekt

ein·grenzen