eingrenzen — WBuch

§Значения

to limit, to restrict

Die Grenzen von etwas festlegen oder verkleinern.

To set boundaries or reduce the extent of something.

нейтральное

Wir müssen das Budget für das Projekt eingrenzen.

— We have to limit the budget for the project.
Die Gefahr wurde durch neue Maßnahmen eingegrenzt.

— The danger was restricted by new measures.

Синонимы

to narrow down, to specify

Etwas präzisieren oder auf das Wesentliche reduzieren.

To narrow down a scope or specify a definition.

нейтральное терминологическое

Können Sie das Problem genauer eingrenzen?

— Can you narrow down the problem more precisely?
Die Forscher haben die Ursache der Krankheit eingegrenzt.

— The researchers have narrowed down the cause of the disease.

Антонимы

to demarcate, to enclose

Einen Bereich oder ein Gebiet physisch umschließen oder einschränken.

To physically mark or enclose an area.

нейтральное

Das Gelände wurde mit einem Zaun eingegrenzt.

— The area was demarcated with a fence.

to narrow down to, restrict to

Etwas (eine Suche, einen Bereich, eine Auswahl) auf einen bestimmten, engeren Rahmen beschränken.

Die Polizei hat die Ermittlungen auf drei Verdächtige eingegrenzt.

— The police narrowed down the investigation to three suspects.

eingrenzend	Präsens
eingegrenzt	Perfekt

ein·grenzen