Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·haueneinhauen

[ˈaɪ̯nˌhaʊ̯ən]
По слогам ein|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) eindrucksvoll einhauen A— глубоко врезаться (в память/сознание)
„Die Nachricht hat sich tief in sein Gedächtnis eingehauen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhauen
Präteritum
haute ein / hieb ein
Partizip II
hat eingehauen
§Значения
вбивать, вонзать
Mit großer Kraft oder Gewalt auf etwas einschlagen.
С силой вбивать или вонзать что-либо.
нейтральное
  1. Er haut den Nagel mit dem Hammer ein.
    — Он вбивает гвоздь молотком.
  2. Die Holzfäller hauen die Äste ein.
    — Лесорубы врубаются в ветки.
Синонимы
einschlagen·hauen
разбивать, крушить
Etwas mit Gewalt zerschlagen oder zertrümmern.
Разрушать что-либо ударами.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alte Tür eingehauen.
    — Шторм разнес старую дверь.
  2. Sie hauen das Holz mit der Axt ein.
    — Они разрубают дрова топором.
Синонимы
prägen
Антонимы
auslöschen
уплетать, жадно есть
Sich sehr hastig und in großen Mengen von etwas ernähren.
Есть очень быстро и в больших количествах.
разговорное
  1. Nach der Wanderung haben wir richtig eingehauen.
    — После похода мы от души уплели.
  2. Er haut sich jeden Abend eine Pizza ein.
    — Он каждый вечер уплетал пиццу.
отлупить, избить
Jemanden mit einem Schlag oder Schlagwerkzeug schwer verletzen.
Нанести сильный удар кому-либо.
разговорное
  1. Er hat ihm kräftig gegen den Kopf eingehauen.
    — Он сильно ударил его по голове.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue ein
du haust ein
er/sie/es haut ein
wir hauen ein
ihr haut ein
sie/Sie hauen ein
Präteritum претеритум
ich haute ein
du hautest ein
er/sie/es haute ein
wir hauten ein
ihr hautet ein
sie/Sie hauten ein
Imperativ императив
—
hau(e) (du) ein
—
hauen wir ein
haut (ihr) ein
hauen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue ein
du hauest ein
er/sie/es haue ein
wir hauen ein
ihr hauet ein
sie/Sie hauen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute ein
du hautest ein
er/sie/es haute ein
wir hauten ein
ihr hautet ein
sie/Sie hauten ein
Partizip партицип
einhauend Präsens
eingehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhauen
einzuhauen
§Идиомы
§Однокоренные
hauen
бить, рубить
einschlagen
вбивать
§Связанные слова
schlagen·klopfen·zertrümmern

Сообщить об ошибке