Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·haueneinhauen

[ˈaɪ̯nˌhaʊ̯ən]
По слогам ein|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) eindrucksvoll einhauen A— to etch/imprint deeply (into memory/mind)
„Die Nachricht hat sich tief in sein Gedächtnis eingehauen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhauen
Präteritum
haute ein / hieb ein
Partizip II
hat eingehauen
§Значения
to drive in, to strike in
Mit großer Kraft oder Gewalt auf etwas einschlagen.
To drive something in with force.
нейтральное
  1. Er haut den Nagel mit dem Hammer ein.
    — He drives the nail in with the hammer.
  2. Die Holzfäller hauen die Äste ein.
    — The lumberjacks hack into the branches.
Синонимы
einschlagen·hauen
to smash, to hack at
Etwas mit Gewalt zerschlagen oder zertrümmern.
To smash or hack something apart.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alte Tür eingehauen.
    — The storm smashed the old door.
  2. Sie hauen das Holz mit der Axt ein.
    — They hack the wood apart with an axe.
Синонимы
prägen
Антонимы
auslöschen
to dig in, to scarf down
Sich sehr hastig und in großen Mengen von etwas ernähren.
To eat voraciously or quickly.
разговорное
  1. Nach der Wanderung haben wir richtig eingehauen.
    — After the hike, we really dug in.
  2. Er haut sich jeden Abend eine Pizza ein.
    — He scarfs down a pizza every evening.
to bash, to knock
Jemanden mit einem Schlag oder Schlagwerkzeug schwer verletzen.
To strike someone hard.
разговорное
  1. Er hat ihm kräftig gegen den Kopf eingehauen.
    — He bashed him hard on the head.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue ein
du haust ein
er/sie/es haut ein
wir hauen ein
ihr haut ein
sie/Sie hauen ein
Präteritum претеритум
ich haute ein
du hautest ein
er/sie/es haute ein
wir hauten ein
ihr hautet ein
sie/Sie hauten ein
Imperativ императив
—
hau(e) (du) ein
—
hauen wir ein
haut (ihr) ein
hauen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue ein
du hauest ein
er/sie/es haue ein
wir hauen ein
ihr hauet ein
sie/Sie hauen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute ein
du hautest ein
er/sie/es haute ein
wir hauten ein
ihr hautet ein
sie/Sie hauten ein
Partizip партицип
einhauend Präsens
eingehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhauen
einzuhauen
§Идиомы
§Однокоренные
hauen
to strike, to chop
einschlagen
to drive in
§Связанные слова
schlagen·klopfen·zertrümmern

Сообщить об ошибке