Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·impfen

[ˈaɪ̯nˌɪmp͡fn̩]
По слогам ein|imp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gegen etwas einimpfen A— вакцинировать кого-либо против чего-либо
„Der Arzt impft das Kind gegen die Grippe ein."
etwas einimpfen A— вводить вакцину
„Man muss die Impfung einimpfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einimpfen
Präteritum
impfte ein
Partizip II
hat eingeimpft
§Значения
вакцинировать, прививать
Einen Impfstoff in den Körper injizieren, um Immunität zu erzeugen.
Вводить вакцину в организм для создания иммунитета.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arzt impfte das Kind gegen die Grippe ein.
    — Врач привил ребенка от гриппа.
  2. Wir wurden gestern erfolgreich gegen die Grippe eingeimpft.
    — Нас вчера успешно вакцинировали от гриппа.
Синонимы
impfen·inokulieren
внушать, прививать (идею)
Etwas (eine Idee, ein Verhalten) durch ständige Wiederholung tief im Bewusstsein verankern.
Укоренять мысли, привычки или ценности через повторение.
возвышенное нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Die Eltern impften ihm gute Manieren ein.
    — Родители привили ему хорошие манеры.
  2. Solche Vorurteile wurden ihm schon früh eingeimpft.
    — Такие предрассудки были внушены ему еще в раннем возрасте.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich impfe ein
du impfst ein
er/sie/es impft ein
wir impfen ein
ihr impft ein
sie/Sie impfen ein
Präteritum претеритум
ich impfte ein
du impftest ein
er/sie/es impfte ein
wir impften ein
ihr impftet ein
sie/Sie impften ein
Imperativ императив
—
impfe (du) ein
—
impfen wir ein
impft (ihr) ein
impfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich impfe ein
du impfest ein
er/sie/es impfe ein
wir impfen ein
ihr impfet ein
sie/Sie impfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich impfte ein
du impftest ein
er/sie/es impfte ein
wir impften ein
ihr impftet ein
sie/Sie impften ein
Partizip партицип
einimpfend Präsens
eingeimpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
einimpfen
einzuimpfen
§Однокоренные
Impfung
вакцинация
Impfstoff
вакцина, препарат
geimpft
вакцинированный
Impfzentrum
центр вакцинации
§Связанные слова
schützen·prävention·immunisieren

Сообщить об ошибке