Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·impfen

[ˈaɪ̯nˌɪmp͡fn̩]

По слогам ein|imp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. gegen etwas einimpfen A— to vaccinate someone against something

„Der Arzt impft das Kind gegen die Grippe ein."

etwas einimpfen A— to administer a vaccine

„Man muss die Impfung einimpfen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einimpfen

Präteritum

impfte ein

Partizip II

hat eingeimpft

§Значения

to vaccinate, to inoculate

Einen Impfstoff in den Körper injizieren, um Immunität zu erzeugen.

To inject a vaccine into the body to create immunity.

нейтральное терминологическое

Der Arzt impfte das Kind gegen die Grippe ein.

— The doctor vaccinated the child against the flu.
Wir wurden gestern erfolgreich gegen die Grippe eingeimpft.

— We were successfully vaccinated against the flu yesterday.

Синонимы

impfen·inokulieren

to instill, to implant

Etwas (eine Idee, ein Verhalten) durch ständige Wiederholung tief im Bewusstsein verankern.

To firmly establish ideas, habits, or values through repetition.

возвышенное нейтральное

☞ Metaphorical usage.

Die Eltern impften ihm gute Manieren ein.

— The parents instilled good manners in him.
Solche Vorurteile wurden ihm schon früh eingeimpft.

— Such prejudices were implanted in him at an early age.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	impfe	ein
du	impfst	ein
er/sie/es	impft	ein
wir	impfen	ein
ihr	impft	ein
sie/Sie	impfen	ein

Präteritum претеритум

ich	impfte	ein
du	impftest	ein
er/sie/es	impfte	ein
wir	impften	ein
ihr	impftet	ein
sie/Sie	impften	ein

Imperativ императив

—
impfe	(du)	ein
—
impfen	wir	ein
impft	(ihr)	ein
impfen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	impfe	ein
du	impfest	ein
er/sie/es	impfe	ein
wir	impfen	ein
ihr	impfet	ein
sie/Sie	impfen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	impfte	ein
du	impftest	ein
er/sie/es	impfte	ein
wir	impften	ein
ihr	impftet	ein
sie/Sie	impften	ein

Partizip партицип

einimpfend	Präsens
eingeimpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einimpfen

einzuimpfen

§Однокоренные

Impfung

vaccination

Impfstoff

vaccine, vaccine material

§Связанные слова

schützen·prävention·immunisieren