einkaufen — WBuch

§Значения

делать покупки

Verschiedene Waren oder Lebensmittel für den täglichen Bedarf erwerben.

Покупать продукты или другие товары для повседневных нужд.

нейтральное

Ich kaufe jeden Samstag im Supermarkt ein.

— Я делаю покупки в супермаркете каждую субботу.
Wir haben gestern für das Abendessen eingekauft.

— Вчера мы купили продукты для ужина.

Синонимы

Антонимы

закупать

Gezielt Waren in größeren Mengen oder für einen bestimmten Zweck erwerben.

Закупать товары или ресурсы в больших объемах.

нейтральное

☞ Часто используется в деловом контексте.

Die Firma kauft neue Rohstoffe ein.

— Фирма закупает новое сырье.
Er hat die gesamte Ausrüstung teuer eingekauft.

— Он дорого закупил всё необходимое снаряжение.

внедряться, проникать

Sich durch den Kauf von Waren oder Dienstleistungen in ein System oder eine Gruppe integrieren.

Проникать в какую-либо группу или систему через покупки или подкуп.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er hat sich mit Bestechung in den Vorstand eingekauft.

— Он проник в состав правления с помощью взяток.

einkaufend	Präsens
eingekauft	Perfekt

ein·kaufeneinkaufen