einkesseln — WBuch

§Значения

окружать, брать в кольцо

Eine Gruppe von Menschen oder Tieren von allen Seiten umschließen, sodass sie keine Flucht mehr haben.

Окружить кого-либо со всех сторон, не давая возможности сбежать.

нейтральное

Die Jäger haben die Rehe im Wald eingekesselt.

— Охотники взяли в кольцо оленей в лесу.
Die Polizei kesselt die Demonstranten ein.

— Полиция окружает демонстрантов.

Синонимы

окружать (войска), брать в клещи

In der Militärstrategie: Truppen so umgeben, dass sie abgeschnitten sind und keine Versorgung mehr erhalten.

В военном деле: окружить войска, отрезав их от снабжения.

терминологическое

Die feindlichen Truppen haben die Stadt komplett eingekesselt.

— Вражеские войска полностью окружили город.
Durch die neue Taktik wurden die Soldaten eingekesselt.

— В результате новой тактики солдаты были взяты в кольцо.

загонять в угол, зажимать

Etwas in einem geschlossenen Raum oder einer engen Umgebung einschließen.

Загнать в узкое или закрытое пространство.

нейтральное

Der Wind hat die Rauchwolken in der Schlucht eingekesselt.

— Ветер зажал облака дыма в ущелье.

einkesselnd	Präsens
eingekesselt	Perfekt

ein·kesseln