einmachen — WBuch

§Значения

консервировать

Lebensmittel durch Konservierung (z. B. Einkochen) haltbar machen.

Закатывать продукты для длительного хранения.

нейтральное

Meine Oma macht im Sommer immer Erdbeeren ein.

— Моя бабушка всегда консервирует клубнику летом.
Hast du die Tomaten schon eingemacht?

— Ты уже законсервировал помидоры?

Синонимы

закатывать (в банку)

Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen und verschließen.

Помещать содержимое в банку или контейнер.

нейтральное

Wir machen die Gurken in kleine Gläser ein.

— Мы закатываем огурцы в маленькие баночки.
Sie hat den Obstsaft direkt eingemacht.

— Она сразу же разлила сок по банкам.

упаковывать, приводить в порядок

Etwas in eine bestimmte Form bringen oder in einen Zustand versetzen.

Завершать процесс или убирать вещи.

разговорное

☞ Разговорное значение.

Wir müssen die Sachen jetzt endlich einmachen.

— Нам пора наконец-то упаковать вещи.

einmachend	Präsens
eingemacht	Perfekt

ein·machen